1
00:00:04,120 --> 00:00:06,680
لقد وجدت الأب بالرصاص و
دفن مثل الكلب.

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,478
لقد كان هناك يا سيزار!.

3
00:00:08,695 --> 00:00:11,677
أنا لم أطلق النار عليك الآن
من باب احترام والدك.

4
00:00:11,843 --> 00:00:15,210
أنا، فرناندو برافو،
قررت انهاء حياتي

5
00:00:15,360 --> 00:00:16,351
أنا لا أعتقد ذلك.

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,038
لماذا ينتحر؟

7
00:00:18,200 --> 00:00:19,235
تزوجيني.

8
00:00:19,400 --> 00:00:22,119
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفعل
الزواج من شخص مثلك.

9
00:00:22,280 --> 00:00:23,872
لا تفسد ذلك.

10
00:00:24,804 --> 00:00:27,544
أعلم أنك ساعدتنا
لكننا ما زلنا لا نعرف اسمك.

11
00:00:27,584 --> 00:00:28,412
أنا إيلينا.

12
00:00:33,000 --> 00:00:35,116
هل أنت بخير؟
- ساعدونا للخروج من هنا.

13
00:00:35,280 --> 00:00:36,474
العثور على حبل.

14
00:00:36,642 --> 00:00:39,027
اربطه بالحصان و
رمي لي الطرف الآخر.

15
00:00:41,960 --> 00:00:42,995
هنا.

16
00:00:43,160 --> 00:00:44,479
ابنتك.

17
00:00:56,101 --> 00:00:57,546
ماذا تفعل،
نذل سخيف؟

18
00:00:58,080 --> 00:00:59,149
الأب، لا!

19
00:00:59,468 --> 00:01:00,915
نذل سخيف!

20
00:01:01,080 --> 00:01:04,499
إذا قتلتهم، فلن تنام
بسلام لبقية أيامك.

21
00:01:04,600 --> 00:01:08,009
لا يمكنهم البقاء هنا ليديا.
أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.

22
00:01:11,509 --> 00:01:15,018
ترجمه كوغار

23
00:01:58,413 --> 00:02:03,500
ترجمات من صفحات Crisabel
http://crisabel.jumpwiki.com

24
00:02:32,200 --> 00:02:33,967
وقفة للحرس المدني.

25
00:02:34,876 --> 00:02:36,374
ما الأمر يا لويس؟

26
00:02:36,480 --> 00:02:38,124
لا أستطيع السماح لك بالمرور، يا سيدي.

27
00:02:38,240 --> 00:02:40,525
نحن نصطاد،
لا أعتقد أنه من الواجب.

28
00:02:41,156 --> 00:02:42,782
من فضلك، السيد لوبو.

29
00:02:43,120 --> 00:02:45,571
أيها الرئيس، هذا أفضل لك
ابتعد عن طريقي

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,720
لا يا سيد لوبو!

31
00:02:57,200 --> 00:02:58,927
قبل صيد أي شيء..

32
00:03:00,546 --> 00:03:02,426
…يجب أن ترى هذا.

33
00:03:16,295 --> 00:03:18,303
وما هذا بحق الجحيم؟

34
00:03:22,458 --> 00:03:24,090
واحد، اثنان، واحد، اثنان...

35
00:03:24,268 --> 00:03:26,721
ماذا تفعل يا فرنسى؟
- تماريني.

36
00:03:26,897 --> 00:03:29,749
يجب علينا تنمية العقل
وكذلك الروح.

37
00:03:30,217 --> 00:03:32,758
كيف حالك؟
- نعسان.

38
00:03:32,920 --> 00:03:35,894
سترى كيف
هذا يوقظك.

39
00:03:37,016 --> 00:03:38,582
أوه، أيها الوغد!

40
00:03:43,227 --> 00:03:44,548
 لا، أنت ترتاح.

41
00:03:44,720 --> 00:03:48,713
أنا وجان ماري سنصلح البئر
وسوف تساعدنا في المضخة.

42
00:03:48,880 --> 00:03:50,537
فرنشي يصلح البئر؟

43
00:03:50,708 --> 00:03:54,091
هل تعتقد أنني لا أستطيع؟
هذا الجسم هو طاقة نقية!

44
00:03:54,419 --> 00:03:57,310
كم مرة أنت
هل ستحفر هذا البئر؟

45
00:03:57,880 --> 00:03:59,732
بقدر ما يتطلبه الأمر.

46
00:03:59,880 --> 00:04:02,012
يجب أن نغادر،
نحن نضيع وقتنا.

47
00:04:02,128 --> 00:04:04,164
أين؟
- إلى كاسيريس.

48
00:04:04,320 --> 00:04:08,768
هناك، يمكننا أن نتحد بحرية.
بالإضافة إلى أننا نعلم بالفعل أن أبي لم يُقتل.

49
00:04:10,762 --> 00:04:13,112
جان ماري، نحن نغادر.

50
00:04:13,280 --> 00:04:17,529
هيا بنا، لا بد لي من الاستفادة
الآن بعد أن تم تسخين عضلاتي.

51
00:04:17,661 --> 00:04:18,896
ماذا تفعل؟

52
00:04:19,075 --> 00:04:20,380
انا ذاهب.
- أين؟

53
00:04:20,480 --> 00:04:23,919
إلى بيت الدعارة. انها الوحيدة
مكان لقضاء وقت ممتع في هذه المدينة.

54
00:04:24,154 --> 00:04:25,713
يا فلفل ..

55
00:04:25,880 --> 00:04:28,474
إذا لم تكن مستعدًا لذلك
العمل في البئر...

56
00:04:28,640 --> 00:04:31,000
...أنت لست أهلا لذلك
يجري في بيت الدعارة.

57
00:04:31,160 --> 00:04:33,799
كم أنت تعرفني قليلًا.
إنه أمر لا يصدق.

58
00:04:33,960 --> 00:04:35,916
أراك يا فرينشي.

59
00:04:39,807 --> 00:04:43,988
"نحن نحث السلطات المختصة
لمساعدتهم في التزامهم..."

60
00:04:44,174 --> 00:04:46,835
"... قدر الإمكان."
- ما هذا الهراء؟

61
00:04:46,953 --> 00:04:48,608
إنها الداخلية.

62
00:04:48,738 --> 00:04:51,465
سويسرا تريد إسبانيا
التعاون مع برافوس.

63
00:04:51,559 --> 00:04:52,604
لا تقل ذلك.

64
00:04:52,678 --> 00:04:54,551
الآن السيطرة السويسرية على اسبانيا؟

65
00:04:54,671 --> 00:04:58,819
إذا كان هؤلاء الغرباء لديهم مشكلة،
سيتعين علينا القيام بالكثير من الشرح.

66
00:04:58,977 --> 00:05:00,095
انا لم احصل عليها.

67
00:05:00,220 --> 00:05:03,586
فكيف يمكن أن تقلق عليهم،
مع الفوضى التي لديهم مع Carlists.

68
00:05:03,720 --> 00:05:06,141
والنتيجة النهائية هي ذلك
الأرض تستحق المال.

69
00:05:08,520 --> 00:05:09,926
إذن؟

70
00:05:10,080 --> 00:05:12,172
هل نسمح لهؤلاء الأوغاد بالبقاء؟

71
00:05:13,249 --> 00:05:14,814
ماذا يجب أن نفعل؟

72
00:05:20,377 --> 00:05:23,611
طاعة مدريد.
دعهم يسحبون مياههم.

73
00:05:27,920 --> 00:05:31,310
في تييرا دي لوبوس
نحن لا نحب لفت الانتباه.

74
00:05:52,720 --> 00:05:54,870
أين ذهبت، في وقت مبكر جدا؟

75
00:05:56,760 --> 00:05:58,159
اخرج من هنا.

76
00:06:02,359 --> 00:06:03,725
هل يؤلم كثيرا؟

77
00:06:04,910 --> 00:06:06,496
نعم، نعم، إنه كذلك.

78
00:06:11,003 --> 00:06:14,142
ماذا تريد،
لكي يرانا والدك مرة أخرى؟

79
00:06:14,790 --> 00:06:17,440
والدي حيوان،
لم يكن له الحق.

80
00:06:17,782 --> 00:06:20,026
لماذا تسمح له
يعاملك بهذه الطريقة؟

81
00:06:20,160 --> 00:06:21,144
صه!

82
00:06:21,515 --> 00:06:24,172
"أخبره أن عليه ذلك
حذاء حصانين."

83
00:06:24,400 --> 00:06:26,851
إذا وجدونا هنا
سوف يقتلونني.

84
00:06:30,480 --> 00:06:32,547
لكنهم لن يجدونا

85
00:06:34,263 --> 00:06:35,750
يذهب.

86
00:06:45,158 --> 00:06:46,037
لا.

87
00:06:50,615 --> 00:06:51,474
لا.

88
00:06:54,943 --> 00:06:55,818
لا.

89
00:07:00,082 --> 00:07:01,054
لا.

90
00:07:06,768 --> 00:07:10,031
اسمع، اخرج الآن،
أو سوف ألتهمك.

91
00:08:06,820 --> 00:08:08,672
سيزار، سيزار، سيزار.

92
00:08:10,101 --> 00:08:11,234
مستعد؟

93
00:08:16,803 --> 00:08:19,508
لا... لا، لا، لا، سيزار، سيزار.

94
00:08:43,069 --> 00:08:46,072
دعني.
- لا يا سيزار، أستطيع أن أفعل ذلك، أستطيع أن أفعل ذلك.

95
00:09:22,596 --> 00:09:27,015
(دقات الجرس)

96
00:09:29,793 --> 00:09:33,663
هيا الآن، ابتهج!
اليوم يجب أن نغلق بربح جيد.

97
00:09:33,841 --> 00:09:36,045
تعال الى هنا.
أين تلك الابتسامة؟

98
00:09:36,509 --> 00:09:39,818
تذكر...
الأفواه مغلقة، والأرجل مفتوحة على مصراعيها.

99
00:09:40,047 --> 00:09:41,625
هل أنا بخير هكذا؟

100
00:09:41,851 --> 00:09:46,234
تبدو رائعًا يا طفل، تعال إلى هنا.
الآن أسرع، افتح.

101
00:09:46,875 --> 00:09:48,218
لولا، لولا!

102
00:09:48,390 --> 00:09:52,587
اذهب إلى العمل. لا أريد أن يكون ذلك
أول شيء يراه العملاء.

103
00:10:07,674 --> 00:10:09,174
أعطني بعض النبيذ.

104
00:10:09,280 --> 00:10:10,471
فورا.

105
00:10:10,806 --> 00:10:13,159
وأخبر تلك الفتاة
أنا أدعوها لتناول مشروب.

106
00:10:13,240 --> 00:10:14,275
لا.

107
00:10:14,440 --> 00:10:16,748
تلك المهرة لديها مالك.
إنها لوبو.

108
00:10:18,288 --> 00:10:19,710
لوبو سخيف.

109
00:10:19,757 --> 00:10:22,382
أي شيء في هذا
المدينة التي ليست له؟

110
00:10:24,195 --> 00:10:26,711
روزاريو، بعض النبيذ للوسيم.
- آت!

111
00:10:27,643 --> 00:10:28,909
ها أنت ذا.

112
00:11:07,040 --> 00:11:08,029
(الضوضاء)

113
00:11:08,767 --> 00:11:09,954
حذرا!

114
00:11:10,844 --> 00:11:12,693
اعتقدت أنك كنت الغزلان.

115
00:11:18,747 --> 00:11:20,366
كيف حال أختك؟

116
00:11:21,440 --> 00:11:22,443
بخير.

117
00:11:23,318 --> 00:11:25,395
أنت تطارد
أرض والدي.

118
00:11:25,543 --> 00:11:28,081
يبدو أن كل ما أريد،
هو والدك.

119
00:11:29,800 --> 00:11:32,517
حسناً احذر...
قد يتم اصطيادك.

120
00:11:32,685 --> 00:11:34,874
(يضحك)
أنا؟

121
00:11:36,000 --> 00:11:37,455
لا يمكن اصطياد "برافو"...

122
00:11:47,431 --> 00:11:48,555
انظر...

123
00:11:49,880 --> 00:11:52,735
خذ السكين وأحضرني
من هنا من فضلك.

124
00:11:52,800 --> 00:11:55,769
ماذا لو لم أساعد،
وأتركك هناك طوال الليل؟

125
00:11:56,120 --> 00:11:57,788
ستبقى هنا معي.

126
00:11:58,626 --> 00:12:00,924
اتركني،
وسوف أخذلك.

127
00:12:12,267 --> 00:12:14,135
انتبه هذا مرتفع جداً..

128
00:12:14,320 --> 00:12:15,435
أوه!

129
00:12:15,931 --> 00:12:16,878
أوه!

130
00:12:19,485 --> 00:12:20,941
شكرًا لك.

131
00:12:44,232 --> 00:12:45,534
المودينا!

132
00:12:48,284 --> 00:12:49,562
يجب على  أن أذهب.

133
00:12:51,040 --> 00:12:52,654
المودينا، على عجل!

134
00:13:03,533 --> 00:13:05,096
"هذا هو ابني".

135
00:13:05,304 --> 00:13:07,482
لقد كان وقتا عصيبا
إقناعه.

136
00:13:07,749 --> 00:13:09,569
أنا سعيد أنك  جئت.

137
00:13:09,976 --> 00:13:11,939
متأخرا قليلا، ولكن جئت.

138
00:13:12,363 --> 00:13:14,868
الأب مع العمدة
ورجل وسيم.

139
00:13:14,962 --> 00:13:18,166
أعتقد أنه من مدريد.
- وليس أقل من ذلك، فهو يرتدي ملابس مثل الماركيز.

140
00:13:18,320 --> 00:13:20,581
بالمناسبة، ما هو
خطأ في شعرك؟

141
00:13:20,720 --> 00:13:23,216
خرج الشريط
أثناء الركض.

142
00:13:23,402 --> 00:13:24,556
هنا يأتون!

143
00:13:27,523 --> 00:13:30,127
قد أضطر إلى البقاء
هنا لبعض الوقت.

144
00:13:30,461 --> 00:13:34,289
هنا بناتي.
هل تتذكر فيليكس، ابن دون خوسيه؟

145
00:13:35,297 --> 00:13:37,502
إنه طبيب المدينة الجديد

146
00:13:37,724 --> 00:13:40,674
طبيب.
- لا يستطيعون التذكر...

147
00:13:40,800 --> 00:13:45,396
عندما غادرت إلى المدرسة كانوا فتيات.
الآن هم نساء جميلات.

148
00:13:45,567 --> 00:13:46,829
(لوبو يضحك)

149
00:13:47,024 --> 00:13:48,524
هذا نيفيس.

150
00:13:48,954 --> 00:13:50,307
إيزابيل.

151
00:13:50,660 --> 00:13:53,016
وهذه ألمودينا، الكبرى.

152
00:13:57,894 --> 00:14:02,386
علينا أن نحتفل بهذا اللقاء،
الآن بعد أن أصبحنا عائلة.

153
00:14:03,440 --> 00:14:04,668
عائلة؟

154
00:14:05,518 --> 00:14:08,079
ألمودينا، فيليكس هو خطيبك.

155
00:14:22,812 --> 00:14:25,758
ابنتي، هل يمكن أن تخبريني
ما أضع هنا؟

156
00:14:26,146 --> 00:14:28,567
لا أستطيع أن أفهم
خط يدي الخاص.

157
00:14:31,120 --> 00:14:32,348
سكر.

158
00:14:33,170 --> 00:14:35,191
أنت بحاجة إلى نظارات يا أبي.

159
00:14:35,360 --> 00:14:38,477
هل تعرف كم تكلفتها؟
لا يمكننا تحمله.

160
00:14:38,640 --> 00:14:43,150
لا تكن بخيلاً. لدينا أكثر
أعمال مزدهرة في تييرا دي لوبوس.

161
00:14:43,320 --> 00:14:44,594
نحن؟

162
00:14:44,760 --> 00:14:46,745
أنت تعرف كل شيء
ينتمي إلى السيد لوبو.

163
00:14:46,880 --> 00:14:48,632
هذا ظلم يا أبي.

164
00:14:48,800 --> 00:14:50,119
ثم استقال.

165
00:14:52,345 --> 00:14:53,485
مساء الخير.

166
00:14:53,640 --> 00:14:54,727
سمنة.

167
00:15:27,560 --> 00:15:29,943
الأمور سوف تتغير.

168
00:15:38,712 --> 00:15:40,014
ماذا تريد؟

169
00:15:40,169 --> 00:15:42,411
ألم تكن تخطط
على إخباري؟

170
00:15:46,393 --> 00:15:48,112
لقد أخبرتك للتو.

171
00:15:48,846 --> 00:15:51,428
علاوة على ذلك، ليس هناك تاريخ
تعيين لحفل الزفاف.

172
00:15:53,057 --> 00:15:55,219
لكن يا أبي، أنا بالكاد أعرفه.

173
00:15:55,432 --> 00:15:59,686
ولهذا السبب سيأتي غداً
حتى تتمكنوا من التعرف على بعضكم البعض بشكل أفضل.

174
00:15:59,912 --> 00:16:03,188
لا يمكنك أن تفعل هذا!
أنت لم تسألني حتى!

175
00:16:03,601 --> 00:16:07,653
الأب، التعاطف. انه مفاجئ جدا ...
- إيزابيل، ابتعدي عن الأمر.

176
00:16:09,248 --> 00:16:10,567
المودينا.

177
00:16:11,440 --> 00:16:15,353
فيليكس طبيب، وهو شاب،
حسن المظهر، وهو ليس مريضا.

178
00:16:17,152 --> 00:16:19,371
أنا لا أتزوجك
لرجل عجوز.

179
00:16:23,451 --> 00:16:25,988
لا يمكننا على الأقل
انتظر بضع سنوات؟

180
00:16:26,169 --> 00:16:29,410
هذا صحيح الأب.
بالتأكيد، يمكننا الانتظار بضع سنوات.

181
00:16:29,597 --> 00:16:32,146
لا تقلق،
التحضير لحفل الزفاف يستغرق وقتا.

182
00:16:32,240 --> 00:16:33,802
أب.

183
00:16:35,297 --> 00:16:36,700
لو سمحت.

184
00:16:38,240 --> 00:16:41,152
مسؤوليتي هي
تجد لك زوجا صالحا.

185
00:16:41,320 --> 00:16:43,945
أنت تتزوج
نجل رئيس البلدية.

186
00:16:44,813 --> 00:16:47,885
إنه شيء كان يجب أن أفعله
تم القيام به منذ وقت طويل.

187
00:16:49,480 --> 00:16:52,381
بالإضافة إلى ذلك، هذا ما لديك
لقد أرادت الأم.

188
00:16:59,967 --> 00:17:03,889
أتوقع أن أجد أزواجاً
لكم جميعا، في غضون عام.

189
00:17:15,201 --> 00:17:19,721
كما قلت، البلوزات والتنانير، أي شيء ممزق.
أعطها لي وأنا سأخيطها.

190
00:17:19,875 --> 00:17:22,817
حسنا، ولكن على عجل.
- حسنًا، إنه بالكاد يخرج.

191
00:17:23,000 --> 00:17:26,443
لقد كان الأمر هكذا طوال الصباح.
هذا لم يحدث من قبل

192
00:17:26,605 --> 00:17:29,737
منذ أن أتذكر،
كان هناك دائما تدفق قوي.

193
00:17:29,859 --> 00:17:31,683
يجب أن يكون قلة المطر.

194
00:17:31,840 --> 00:17:34,248
لا، هذا ليس من الجفاف.

195
00:17:39,053 --> 00:17:41,388
أوه، لا، لا!
واحد آخر؟

196
00:17:41,560 --> 00:17:44,074
فقط ما احتاجه!
- أنا بحاجة إلى الماء.

197
00:17:44,240 --> 00:17:46,959
لماذا تريد الماء؟
- على ما يحلو لي.

198
00:17:47,133 --> 00:17:49,257
لا يمكن أن يكون ل
اغسل نفسك.

199
00:17:49,560 --> 00:17:51,437
اسأل زوجك.

200
00:17:53,439 --> 00:17:54,756
استمع بائعة الهوى.

201
00:17:54,800 --> 00:17:57,080
بعض الاحترام، زوجي مات.
- اهدأ.

202
00:17:57,182 --> 00:17:59,757
فقط حظه لا
الاضطرار إلى الوقوف لك.

203
00:18:00,011 --> 00:18:01,565
أووه!
- احترام!

204
00:18:01,772 --> 00:18:04,091
هل أنت مجنون؟
- أنظر ماذا فعلت!

205
00:18:04,650 --> 00:18:06,747
وأنت، عد إلى هناك!

206
00:18:07,000 --> 00:18:09,389
(عواء الذئب)

207
00:18:21,760 --> 00:18:24,337
علينا أن نعمل بشكل أسرع،
جان ماري.

208
00:18:24,650 --> 00:18:27,533
لا تضغط علي يا سيزار.
أنا لست آلة.

209
00:18:31,169 --> 00:18:33,174
لقد حان الوقت.
لقد أصبح العشاء باردًا.

210
00:18:33,380 --> 00:18:35,684
ننسى العشاء.
لدي فكرة عظيمة.

211
00:18:35,800 --> 00:18:36,955
تنوير لي.

212
00:18:37,080 --> 00:18:37,928
يتصور.

213
00:18:38,063 --> 00:18:40,337
أنت، أنا، خزنة...المال...

214
00:18:40,614 --> 00:18:43,813
تماما مثل العصور القديمة.
- ها نحن ذا مرة أخرى، "هيل!"

215
00:18:44,344 --> 00:18:46,715
أتعلم؟
كنا نعيش الحياة.

216
00:18:46,840 --> 00:18:48,422
إنهم يبحثون عنا يا (رومان).

217
00:18:49,217 --> 00:18:52,492
نحن لسنا آمنين هنا.
يحفرون بئرنا ويطلقون النار علينا...

218
00:18:52,577 --> 00:18:55,133
ما هو أكبر
المدينة من هنا؟

219
00:18:55,453 --> 00:18:57,430
لنذهب ونبحث عن البنك...

220
00:18:57,600 --> 00:18:59,909
بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا!

221
00:19:01,160 --> 00:19:02,513
ثم ماذا؟

222
00:19:03,010 --> 00:19:04,553
ثم نغادر.

223
00:19:05,226 --> 00:19:09,376
سالامانكا، إشبيلية، كاسيريس.
- ولوبو يبقى مع أرضنا، أليس كذلك؟

224
00:19:09,560 --> 00:19:11,835
هل لوبو هو ما يزعجك؟

225
00:19:12,000 --> 00:19:13,149
سوف نسرق لوبو.

226
00:19:13,325 --> 00:19:17,445
يجب أن يكون هناك ثروة في هذا المنزل.
- اتركه يا رومان. انا ذاهب الى السرير.

227
00:19:20,275 --> 00:19:22,299
سيزار، هل تسمع نفسك؟

228
00:19:22,360 --> 00:19:26,802
هل هذه هي الطريقة التي تنوي قضاء
بقية أيامك... كمزارع؟

229
00:19:27,300 --> 00:19:32,000
هل هو؟ ألا ترى أنه يفعل.
لدينا بئر وماء. لدينا صفقة.

230
00:19:32,280 --> 00:19:34,315
نحن لسنا بهذه الطريقة.

231
00:19:34,867 --> 00:19:37,068
مات الأبرياء يا رومان.

232
00:19:37,360 --> 00:19:40,686
والآن لدينا فرصة
لجعل الأمور في نصابها الصحيح.

233
00:19:54,507 --> 00:19:56,031
مرحبا حبيبتي.
- مرحبًا.

234
00:19:56,183 --> 00:19:58,034
يا دودة صغيرة.
- كيف حالك؟

235
00:19:58,182 --> 00:19:59,410
أنا بخير.

236
00:20:01,440 --> 00:20:04,198
المودينا.
هل صحيح أنك ستتزوجين؟

237
00:20:04,800 --> 00:20:06,711
مع نجل العمدة .

238
00:20:06,880 --> 00:20:07,842
تذكره؟

239
00:20:08,957 --> 00:20:11,675
نعم لقد كان قبيحاً
لكنه الآن وسيم جدًا.

240
00:20:11,840 --> 00:20:14,035
نعم؟
هل هو وسيم؟

241
00:20:14,200 --> 00:20:16,236
لا أعرف،
لم ألاحظ.

242
00:20:16,400 --> 00:20:19,197
نعم هو كذلك، لا تستمع إليها.
وهو طبيب.

243
00:20:19,280 --> 00:20:22,300
طبيب؟
يا إلهي، ألست سعيداً؟

244
00:20:22,480 --> 00:20:23,384
نعم.

245
00:20:23,554 --> 00:20:25,898
لا بد لي من الحصول على
اعتاد على هذه الفكرة.

246
00:20:26,314 --> 00:20:30,851
حسنًا، سيتعين علينا أن نصنع لك فستانًا،
لمساعدتك على التعود على الفكرة.

247
00:20:31,015 --> 00:20:31,991
بالتأكيد.

248
00:20:32,070 --> 00:20:35,765
ويمكننا شراء كل شيء في مدريد:
الأقمشة والعطور...

249
00:20:35,897 --> 00:20:38,114
لو كان حفل زفافي
سأرتدي شعرا مستعارا.

250
00:20:38,200 --> 00:20:39,997
والاستعداد للحزب!

251
00:20:40,720 --> 00:20:42,820
سيكون هناك
حفلة، أليس كذلك؟

252
00:20:44,066 --> 00:20:45,465
نعم، سيكون هناك.

253
00:20:46,640 --> 00:20:47,868
لا.

254
00:20:48,760 --> 00:20:50,193
لا تقترب.

255
00:20:53,560 --> 00:20:56,313
كم هو لطيف.
وأخيرا بعض الأخبار الجيدة.

256
00:20:56,480 --> 00:20:59,343
بعد ألمودينا
هو سيتزوج بقيتنا.

257
00:20:59,967 --> 00:21:01,194
مهلا...

258
00:21:01,593 --> 00:21:04,963
وأنا؟
من سأتزوج؟

259
00:21:17,298 --> 00:21:19,039
حسنا، دعونا نرى!

260
00:21:19,200 --> 00:21:22,993
ربما جف الربيع
لذلك علينا أن نجد الماء في مكان آخر.

261
00:21:23,103 --> 00:21:24,329
كيف تم تجفيفه؟

262
00:21:24,517 --> 00:21:28,550
حسنًا، صالونك ممتلئ دائمًا.
- مهلا، ليس لدي حتى الماء لطهي الطعام.

263
00:21:28,720 --> 00:21:31,471
منذ أن وصل الغرباء إلى هنا،
لقد كنا في مقالب.

264
00:21:31,560 --> 00:21:33,365
يجب أن نلوم
قلة المطر.

265
00:21:33,480 --> 00:21:37,519
يا لها من مصادفة، أنه بمجرد
إنهم يحفرون بحثًا عن الماء، ونحن نفقد مياهنا.

266
00:21:37,680 --> 00:21:39,751
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
نافورة فارغة.

267
00:21:42,640 --> 00:21:45,957
ماذا يحدث هنا؟
- الماء...ماذا سنفعل بدون ماء؟

268
00:21:47,760 --> 00:21:50,121
كما ترى،
الجفاف قاس هذا العام.

269
00:21:50,332 --> 00:21:52,402
اي جفاف؟
هذا لم يحدث من قبل

270
00:21:52,652 --> 00:21:54,324
نعم الان تبكي

271
00:21:54,680 --> 00:21:59,235
لكن هذا عقاب لخطاياك.
- الذنوب نعم نعم الذنوب...

272
00:21:59,400 --> 00:22:01,514
إيفاريستو!
اسكت.

273
00:22:01,680 --> 00:22:04,592
قل لي أنني لم أحذرك.
- هادئ يا أبي!

274
00:22:04,760 --> 00:22:07,654
بئر برافو هو المسؤول.
إنه يتركنا جافين.

275
00:22:07,851 --> 00:22:11,570
لقد قمت بتنظيم قداس ليوم غد.
لو ساهم كل منا...

276
00:22:11,718 --> 00:22:14,640
اهدأ يا أبي، لن تفعل ذلك
تفتقر إلى أي الماء المقدس.

277
00:22:15,662 --> 00:22:18,315
لماذا لا نطردهم
وأغلق البئر؟

278
00:22:18,480 --> 00:22:21,709
الأمر ليس بهذه السهولة،
الأرض لهم.

279
00:22:23,200 --> 00:22:25,794
إذا أردنا الماء
سنحصل عليه عند الحاجة.

280
00:22:25,960 --> 00:22:27,632
نريد منطقتنا.

281
00:22:27,800 --> 00:22:29,718
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
التسول للحصول على الماء.

282
00:22:29,945 --> 00:22:34,625
اطلب من السيد لوبو التخلص منهم.
- نعم، لديه ما يلزم.

283
00:22:34,823 --> 00:22:36,315
(خطى)

284
00:22:45,026 --> 00:22:48,331
هل هذا ما تريد؟
من أجل تحقيق العدالة؟

285
00:22:50,040 --> 00:22:53,191
للتخلص من هؤلاء الرجال
سرقة مياهنا؟

286
00:22:55,503 --> 00:22:58,004
لا أحد يتخلص
من هؤلاء الغرباء.

287
00:22:58,160 --> 00:23:00,514
(تذمر)

288
00:23:01,280 --> 00:23:03,032
أوامر من مدريد.

289
00:23:03,200 --> 00:23:06,504
إنها أرضهم، ويمكنهم ذلك
يسحبون كل الماء الذي يريدونه.

290
00:23:07,462 --> 00:23:10,374
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
يدي مقيدتان.

291
00:23:11,160 --> 00:23:13,390
(تذمر)

292
00:23:28,035 --> 00:23:29,088
مرحبا.

293
00:23:31,720 --> 00:23:33,199
صباح الخير.
- مرحبًا.

294
00:23:33,360 --> 00:23:34,591
مرحبًا.

295
00:23:35,120 --> 00:23:36,599
كيف حال جرحك؟

296
00:23:37,612 --> 00:23:40,987
جيد، أفضل بكثير.
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

297
00:23:41,320 --> 00:23:43,768
يقولون أنك تسرق الماء.
- ميغيل!

298
00:23:44,166 --> 00:23:45,565
أم أنظر...

299
00:23:46,960 --> 00:23:49,633
بئر القرية يجف.

300
00:23:49,800 --> 00:23:52,833
والإشاعة موجودة
أنه بسبب بئر الخاص بك.

301
00:23:54,689 --> 00:23:57,236
انظر... تذوق مياهنا.

302
00:23:58,148 --> 00:23:59,759
لا أحد يستطيع أن يشربه.

303
00:24:07,040 --> 00:24:08,359
هذا مقرف!

304
00:24:08,880 --> 00:24:10,836
السويسريون حقا يدفعون ثمن هذا؟

305
00:24:11,000 --> 00:24:12,270
كثيراً!
- يرى؟

306
00:24:12,360 --> 00:24:14,920
قلت لك، لم يفعلوا ذلك
سرقت أي شيء.

307
00:24:15,080 --> 00:24:16,856
هل قتلت ذلك الغزال؟

308
00:24:18,600 --> 00:24:21,433
أمسكت به و"ألتقطه"
لقد كسرت رقبته.

309
00:24:21,760 --> 00:24:23,079
وأخي...

310
00:24:23,240 --> 00:24:24,593
….يطبخه فقط.

311
00:24:25,320 --> 00:24:27,062
لماذا لا تبقى لتناول طعام الغداء؟

312
00:24:27,670 --> 00:24:29,342
نعم يا أمي، من فضلك!

313
00:24:29,760 --> 00:24:32,069
من فضلك ماما!
- لا، لا، لا، لا أستطيع.

314
00:24:32,240 --> 00:24:34,515
لأنني يجب أن أعمل.
لذا، يجب أن نذهب.

315
00:24:34,680 --> 00:24:36,113
دعنا نذهب، ميغيل.

316
00:24:36,280 --> 00:24:37,772
تعال في أي وقت.

317
00:24:38,332 --> 00:24:41,037
فمن الأفضل إذا لم أكن كذلك
رأيت هنا.

318
00:24:58,687 --> 00:25:00,757
(خطى)

319
00:25:03,005 --> 00:25:04,016
يوم جيد.

320
00:25:04,196 --> 00:25:06,493
لدي موعد
مع الآنسة ألمودينا.

321
00:25:06,658 --> 00:25:08,611
إنها هنا، ادخل.

322
00:25:15,077 --> 00:25:16,305
المودينا.

323
00:25:28,600 --> 00:25:30,830
من الأفضل أن أضعهم في الماء.

324
00:25:32,240 --> 00:25:33,468
نعم.

325
00:25:36,573 --> 00:25:38,038
كيف تغيرت!

326
00:25:38,171 --> 00:25:42,102
يبدو أنك لم تنمو
والآن انظر أيها الطبيب وكل شيء.

327
00:25:42,326 --> 00:25:44,269
تحضير العربة.

328
00:25:50,920 --> 00:25:51,684
على ثلاثة.

329
00:25:51,879 --> 00:25:53,785
واحد، اثنان...
- اثنان...

330
00:25:54,164 --> 00:25:55,756
هيا يا رومان!

331
00:25:56,680 --> 00:25:59,865
لا، لا، لا، لا!
ماذا تفعل!

332
00:26:00,280 --> 00:26:02,729
هذا لا يمكن أن يكون هنا.
- حسنا اشرح نفسك!

333
00:26:02,885 --> 00:26:05,452
لقد دفعناها ثلاثة
مرات، وانها ثقيلة!

334
00:26:06,693 --> 00:26:10,559
أشعر برغبة في رميه في البئر.
كيف وصلت إلى هنا حياً؟

335
00:26:10,720 --> 00:26:13,393
أنا فقط بحاجة إلى القليل من الوقت
وبعض الهدوء.

336
00:26:26,320 --> 00:26:27,529
يستريح.

337
00:26:28,100 --> 00:26:30,331
يمكنك أن ترى أنني وحدي
وغير مسلحين.

338
00:26:30,693 --> 00:26:32,099
ماذا تريد؟

339
00:26:32,217 --> 00:26:34,740
أريد أن أتحدث إلى
اثنان منكم على انفراد.

340
00:26:34,840 --> 00:26:39,615
عندما تقول "الاثنين"، هل أنت
في إشارة إلى اثنين، أو كل واحد منا؟

341
00:26:39,849 --> 00:26:42,601
لأنه منذ أن لم تكن
محدد من تقصد...

342
00:26:42,741 --> 00:26:44,635
ربما أعتقد ذلك...

343
00:26:45,200 --> 00:26:47,681
"""""""""""""""""""""""

344
00:26:59,349 --> 00:27:01,909
وتلك الأقراط؟
- هدية.

345
00:27:03,006 --> 00:27:04,155
من من؟

346
00:27:04,920 --> 00:27:06,148
هل أنت غبي؟

347
00:27:06,320 --> 00:27:08,380
من آخر؟
من السيد لوبو.

348
00:27:09,190 --> 00:27:12,034
واللباس أيضا.
- دعونا نرى.

349
00:27:15,052 --> 00:27:16,325
كيف لينة!

350
00:27:16,440 --> 00:27:18,510
يذهب مع عيني، أليس كذلك؟

351
00:27:18,680 --> 00:27:20,033
انها جميلة.

352
00:27:20,732 --> 00:27:22,958
نعم، ولكن أريد أ
تعديلات قليلة.

353
00:27:23,120 --> 00:27:24,873
المزيد من الانقسام ...

354
00:27:25,194 --> 00:27:27,269
وثلم هنا.

355
00:27:28,006 --> 00:27:30,923
وأين أنت ذاهب
مع هذا اللباس الجميل؟

356
00:27:31,080 --> 00:27:33,992
لشراء الأحذية،
التي هي مفقودة.

357
00:27:34,160 --> 00:27:36,151
اه المصيبة
يحفظ!

358
00:27:36,320 --> 00:27:38,197
المال للإنفاق.

359
00:27:38,360 --> 00:27:42,290
المال يذهب بسرعة، كريستينا.
خاصة إذا كنت لا تستخدم رأسك.

360
00:27:42,642 --> 00:27:44,148
هيا، خذ هذا.

361
00:27:46,160 --> 00:27:48,549
أنت غيور.
- أنت مخطئ!

362
00:27:50,430 --> 00:27:52,648
لقد كنا جميعا
شخص مفضل.

363
00:27:52,782 --> 00:27:54,284
بما في ذلك لولا.
- حقيقي.

364
00:27:54,411 --> 00:27:57,719
ولكن ما الأمر في يوم من الأيام،
هو أسفل المقبل.

365
00:27:57,992 --> 00:27:59,349
ومن ثم لا تستطيع...

366
00:27:59,582 --> 00:28:01,050
(يضحكون جميعا)

367
00:28:07,181 --> 00:28:08,250
مهم.

368
00:28:09,877 --> 00:28:11,718
قيل لي أن آتي إلى هنا.

369
00:28:11,880 --> 00:28:15,316
لقد كان أنا.
أريدك أن تصلح هذا الفستان

370
00:28:16,635 --> 00:28:19,234
نعم بالطبع.
بالتأكيد، أود أن.

371
00:28:19,609 --> 00:28:22,148
يبدو وكأنه نسيج جيد جدا.
ربما أنا؟

372
00:28:22,349 --> 00:28:23,543
نعم.

373
00:28:24,429 --> 00:28:27,035
و... كم
هل تريد أن تنفق؟

374
00:28:28,867 --> 00:28:31,062
كم تسأل.

375
00:28:41,220 --> 00:28:43,103
هل يمكنني الحصول على مقعد؟

376
00:28:51,692 --> 00:28:53,817
أريد أن أتحدث
عن والدك.

377
00:28:56,200 --> 00:28:59,796
هل ترى هذه الندبة؟
كان ذلك أثناء الحرب في المغرب.

378
00:29:00,960 --> 00:29:04,794
قضيت يومين في ساحة المعركة،
محاطة بالجثث.

379
00:29:06,800 --> 00:29:10,952
ومع حلول ليل اليوم الثاني
ظهر فرناندو برافو.

380
00:29:11,120 --> 00:29:12,473
والدك.

381
00:29:12,640 --> 00:29:17,589
عصيان الأوامر، عندما أعطيت
لقد مات، ذهب للبحث عني.

382
00:29:19,790 --> 00:29:22,933
ولولا ذلك من أجله،
لن أكون هنا.

383
00:29:24,230 --> 00:29:26,878
كان والدك أفضل صديق لي.

384
00:29:32,120 --> 00:29:34,236
لكن الأمور تغيرت.

385
00:29:35,183 --> 00:29:37,120
لا أعرف ما الذي دخل إليه.

386
00:29:37,320 --> 00:29:39,470
لماذا تخبرنا بهذا؟

387
00:29:41,167 --> 00:29:45,033
لأنني مدين لك
لاعادة ابنتي.

388
00:29:45,200 --> 00:29:47,722
ومن أجل صداقتي
مع والدك.

389
00:29:49,719 --> 00:29:52,337
وبسبب ذلك، أريد أن
أقدم لك عرضا آخر.

390
00:29:53,360 --> 00:29:54,993
نحن لسنا مهتمين.

391
00:30:04,400 --> 00:30:06,118
أي نوع من العرض؟

392
00:30:06,280 --> 00:30:08,748
عرض سخي جداً

393
00:30:10,400 --> 00:30:12,047
كم هي
نتحدث عنه؟

394
00:30:12,120 --> 00:30:15,550
الكثير من المال، وأكثر من ذلك بكثير
مما تستحقه هذه الأرض.

395
00:30:16,820 --> 00:30:18,168
سيزار.

396
00:30:18,960 --> 00:30:20,473
كفى يا رومان.

397
00:30:27,957 --> 00:30:29,558
من الأفضل أن تذهب.

398
00:30:40,520 --> 00:30:41,873
جيد جدا.

399
00:30:46,741 --> 00:30:48,311
كما تريد.

400
00:30:53,870 --> 00:30:54,985
روماني.

401
00:30:56,560 --> 00:30:57,709
ماذا؟

402
00:30:58,731 --> 00:31:01,999
لا تناقضني أبداً
أمام شخص غريب.

403
00:31:03,898 --> 00:31:06,539
أنت تجعلنا نبدو ضعفاء،
ألا تدرك؟

404
00:31:07,811 --> 00:31:10,868
ما الذي لا أدركه؟
أن كنت كس للجلد؟

405
00:31:11,071 --> 00:31:14,523
وهذا ما يجعلنا ضعفاء.
- تعالوا، تعالوا، لنكن عقلانيين.

406
00:31:14,693 --> 00:31:15,805
اضربني، اضربني.

407
00:31:15,920 --> 00:31:17,069
شباب.

408
00:31:17,240 --> 00:31:19,622
يا شباب، من فضلكم، هيا.
لا لا يا رومان!

409
00:31:19,746 --> 00:31:21,021
يا شباب، من فضلكم!

410
00:31:21,154 --> 00:31:22,396
مصافحة!

411
00:31:22,520 --> 00:31:24,397
استمع يا رومان، صافح.

412
00:31:24,529 --> 00:31:25,168
لا...

413
00:31:30,370 --> 00:31:31,455
جان ماري.

414
00:31:31,721 --> 00:31:32,784
يا.

415
00:31:33,200 --> 00:31:34,464
هل أنت بخير؟

416
00:31:34,840 --> 00:31:36,862
أنا...لا أعرف.

417
00:31:37,112 --> 00:31:38,596
كل شيء ضبابي.

418
00:31:38,776 --> 00:31:40,245
أعطيه القليل من الماء.

419
00:31:40,409 --> 00:31:42,112
اخرج من عيني.

420
00:31:42,312 --> 00:31:45,566
اصنع لي معروفًا،
وتغيب عن بصره.

421
00:31:47,160 --> 00:31:48,914
أوه!
- هنا...

422
00:31:49,181 --> 00:31:50,352
ترى؟

423
00:31:50,841 --> 00:31:52,203
"أوي".

424
00:31:52,981 --> 00:31:53,902
أوه!

425
00:31:53,992 --> 00:31:55,547
اه اه لا!

426
00:31:57,320 --> 00:32:02,269
و...كيف رحلت
مدريد للقدوم إلى تييرا دي لوبوس؟

427
00:32:02,800 --> 00:32:05,784
لقد ضحى والدي
ليعطيني التعليم.

428
00:32:05,980 --> 00:32:07,991
ولذا فأنا مدين له.

429
00:32:08,964 --> 00:32:11,987
علاوة على ذلك، أنت هنا الآن.

430
00:32:14,306 --> 00:32:16,455
(همسات)
إنه مخنث بعض الشيء.

431
00:32:16,564 --> 00:32:17,654
تقصد، المكرر.

432
00:32:17,804 --> 00:32:20,667
أي شخص لا يتحرك بشكل صحيح
يبدو مخنثا بالنسبة لك.

433
00:32:20,823 --> 00:32:22,444
لا حاجة للتحدث مجنون.

434
00:32:22,760 --> 00:32:24,862
أنت تشعر بالملل.
يمكننا العودة.

435
00:32:25,057 --> 00:32:28,284
لا، الأمر فقط أنني كذلك
لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

436
00:32:29,784 --> 00:32:33,987
عندما أخبرني والدي عن
الزفاف، لقد غضبت منه.

437
00:32:34,480 --> 00:32:36,789
الزواج من أجنبية...

438
00:32:36,960 --> 00:32:39,315
لكن عندما رأيتك...

439
00:32:39,893 --> 00:32:41,242
حسنا...

440
00:32:42,055 --> 00:32:44,875
لم أتخيل أبدا
سأكون محظوظا بهذا.

441
00:32:56,960 --> 00:32:58,552
اتركها فضفاضة هناك.

442
00:32:58,720 --> 00:33:01,677
اجعل من السهل إزالتها.
أنت تعرف ما أعنيه؟.

443
00:33:01,760 --> 00:33:03,239
(يضحك)

444
00:33:07,760 --> 00:33:09,273
مساء الخير.

445
00:33:12,440 --> 00:33:13,555
مساء الخير.

446
00:33:14,800 --> 00:33:17,787
مثل طريقتي
يبدو اللباس، لوبو؟

447
00:33:21,120 --> 00:33:24,033
أنا سعيد لأن العمل خرج منه.

448
00:33:24,600 --> 00:33:26,928
أبلغ والدك تحياتي.

449
00:33:27,200 --> 00:33:28,281
شكرًا لك.

450
00:33:28,357 --> 00:33:29,392
أنا سوف.

451
00:33:30,680 --> 00:33:32,113
تريد شيئا؟

452
00:33:32,294 --> 00:33:34,521
أنا أفكر في
خفض الانقسام.

453
00:33:34,600 --> 00:33:35,953
هاه؟

454
00:33:37,120 --> 00:33:38,553
ماذا سيكون لديك؟

455
00:33:39,120 --> 00:33:41,495
لا شيء، شكرا.
- حسنًا!

456
00:33:41,600 --> 00:33:44,795
يبدو أنه لا يوجد مطر.
- حسنا لا، وليس قطرة.

457
00:33:45,798 --> 00:33:49,642
أنا لا أشكو،
النبيذ يباع بجنون.

458
00:33:49,766 --> 00:33:52,175
في بعض الأعمال
لا يوجد جفاف.

459
00:33:52,400 --> 00:33:55,422
هيا ماذا تشرب؟
- ليس الآن.

460
00:33:55,714 --> 00:33:56,985
تمام.

461
00:33:59,308 --> 00:34:00,683
مع الله.

462
00:34:04,310 --> 00:34:05,516
نعم!

463
00:34:05,680 --> 00:34:07,863
احمق حذرا،
لقد قرصتني؟

464
00:34:08,503 --> 00:34:09,841
آسف.

465
00:34:14,484 --> 00:34:15,859
صباح الخير.

466
00:34:16,422 --> 00:34:17,855
صباح الخير.

467
00:34:24,440 --> 00:34:26,748
أعطني زجاجتين من النبيذ.
واحدة من الكونياك.

468
00:34:26,930 --> 00:34:30,116
اوه هل لديك حليب؟
أفضّل الماعز، والخميرة...

469
00:34:30,210 --> 00:34:31,560
ليس لدينا سوى النبيذ.

470
00:34:31,600 --> 00:34:34,182
أعصابك، المجيء إلى هنا.
لا تخدمه.

471
00:34:34,471 --> 00:34:37,949
ننسى الحليب.
سوف نتعامل مع النبيذ.

472
00:34:38,120 --> 00:34:40,206
نحن لا نخدمك.

473
00:34:40,440 --> 00:34:42,136
من الأفضل أن تغادر.

474
00:34:42,315 --> 00:34:45,073
أنت والاثنين الآخرين
يتركوننا بدون ماء.

475
00:34:45,159 --> 00:34:46,591
هذا سخيف.

476
00:34:46,778 --> 00:34:48,753
لدينا المياه الأحفورية.

477
00:34:49,114 --> 00:34:50,286
وانظر.

478
00:34:50,497 --> 00:34:53,922
لقد أخذ الماء من النافورة.
- اشرب من بئرك.

479
00:34:54,113 --> 00:34:56,547
وفوق كل ذلك فهو يسخر.
- لا لا لا...

480
00:34:56,640 --> 00:35:00,570
أنا أقول لك أن المياه لدينا
ليس للشرب. إنه طبي.

481
00:35:01,093 --> 00:35:02,817
طبي؟
- "أوي"

482
00:35:02,901 --> 00:35:04,778
أنا كسر رقبتك!

483
00:35:05,078 --> 00:35:06,353
يا!

484
00:35:07,160 --> 00:35:10,118
إذا لمست Frenchy،
سيكون عليك التعامل معي.

485
00:35:10,280 --> 00:35:12,374
وهو يعني ما يقول.

486
00:35:13,680 --> 00:35:15,352
لا بأس.

487
00:35:15,520 --> 00:35:17,487
كنا نتحدث فقط.

488
00:35:17,749 --> 00:35:19,124
يمين؟

489
00:35:19,480 --> 00:35:22,347
كنت أشرح أن
الماء من بئرنا،

490
00:35:22,481 --> 00:35:24,800
ليست هي نفسها كما
واحدة في النافورة الخاصة بك.

491
00:35:24,901 --> 00:35:26,182
"عذرا موي".

492
00:35:26,683 --> 00:35:30,680
وهما خزانان مختلفان من المياه الجوفية
مع بقاء كبير.

493
00:35:30,880 --> 00:35:32,674
قطع الهراء.
إنه يكذب.

494
00:35:32,760 --> 00:35:35,244
اذهب وتذوق الماء
في لا كويبرادا.

495
00:35:35,525 --> 00:35:36,900
علاجي.

496
00:35:37,640 --> 00:35:38,743
برافو!

497
00:35:41,400 --> 00:35:45,263
إذا لم تعود مياهنا
نصلي أن تمطر.

498
00:36:34,060 --> 00:36:36,597
ماذا تفعل
هنا تضييع الوقت؟

499
00:36:37,838 --> 00:36:39,848
اعتقدت أنك ستصل إلى المدينة في وقت متأخر.

500
00:36:39,920 --> 00:36:43,583
حسنًا، لقد فكرت بشكل خاطئ.
اذهب للمساعدة في جمع الأبقار.

501
00:36:43,802 --> 00:36:45,520
بالمناسبة...

502
00:36:45,770 --> 00:36:48,927
يجب أن تدع ابن العمدة
أنظر إلى ذلك الجرح.

503
00:36:49,593 --> 00:36:50,851
لا بأس.

504
00:36:50,952 --> 00:36:52,138
انها ليست بخير.

505
00:36:52,294 --> 00:36:54,916
على الأقل نظفتها
عند الانتهاء.

506
00:36:56,305 --> 00:36:57,863
أنيبال.

507
00:37:07,640 --> 00:37:09,941
هل تصرفت بشكل سيء معك؟

508
00:37:11,080 --> 00:37:13,125
لم أشتكي أبدًا يا سيدي.

509
00:37:13,696 --> 00:37:15,691
لم أقصد أن يؤذيك.

510
00:37:16,120 --> 00:37:19,396
لم أكن لأفعل ذلك
لو لم تجبرني.

511
00:37:20,742 --> 00:37:24,664
وجدتك مولوداً جديداً
مهجورة في منتصف الطريق.

512
00:37:24,909 --> 00:37:27,305
لقد ربيتك مثل ابني.

513
00:37:31,800 --> 00:37:33,280
ننسى نيفيس.

514
00:37:34,038 --> 00:37:35,725
انها ليست لك.

515
00:37:39,525 --> 00:37:42,189
ألا أبدو جديراً يا سيدي؟

516
00:37:59,360 --> 00:38:00,634
يستمع.

517
00:38:01,177 --> 00:38:05,107
لا تقترب منها أبداً.
أنا لا أريدك أن تنظر إليها.

518
00:38:05,357 --> 00:38:09,503
لا أريدك أن تفكر بها
ثانية واحدة من حياتك.

519
00:38:11,020 --> 00:38:13,581
أو ستجبرني على قتلك.

520
00:38:14,864 --> 00:38:16,377
يفهم؟

521
00:38:27,920 --> 00:38:31,042
ماذا قلت لك؟
أدخل وشراء واترك. لا مشكلة.

522
00:38:31,194 --> 00:38:34,267
لقد كان الأمر تحت السيطرة.
إذا لم تكن قد أتيت، فلا رحمة.

523
00:38:34,417 --> 00:38:36,374
لقد كان فكرة جيدة.
- بالتأكيد.

524
00:38:36,546 --> 00:38:39,996
منذ أن قمت بالتمارين الرياضية،
أنا أقوى...أكثر مرونة.

525
00:38:40,160 --> 00:38:42,128
أوه نعم، هذا واضح.

526
00:38:42,400 --> 00:38:43,542
يا.

527
00:38:45,100 --> 00:38:48,541
هل تعتقد أننا يمكن أن جبل
المضخة بأنفسنا؟

528
00:39:02,547 --> 00:39:03,747
هنا.

529
00:39:07,240 --> 00:39:08,878
سيزار من فضلك.

530
00:39:15,348 --> 00:39:16,435
مرحبًا.

531
00:39:17,509 --> 00:39:18,569
هنا.

532
00:39:18,827 --> 00:39:20,467
شكرًا لك.

533
00:39:21,102 --> 00:39:22,583
لقد دمر.

534
00:39:22,723 --> 00:39:25,446
يمكننا أن نذهب إلى مدريد
قبل أن نتزوج.

535
00:39:26,400 --> 00:39:29,273
هناك يمكنك الشراء
كل القبعات التي تريدها.

536
00:39:30,135 --> 00:39:31,843
العديد من المتاجر الجيدة هناك.

537
00:40:09,621 --> 00:40:11,291
"الشمس والظل".

538
00:40:12,040 --> 00:40:14,190
نحن لا نخدم برافوس، هنا.

539
00:40:23,842 --> 00:40:25,749
آخر "الشمس والظل".

540
00:40:29,260 --> 00:40:31,272
يبدو أنك شفيت جميعًا.

541
00:41:00,204 --> 00:41:02,821
لم يكن لديك
كفى أيها الجريء؟

542
00:41:05,050 --> 00:41:07,025
هذا الجسد ليس له حدود.

543
00:41:07,157 --> 00:41:08,384
هل يمكنني أن أظهر لك؟

544
00:41:08,439 --> 00:41:11,158
أنت تعرف أنني لا أستطيع.
أنا مشغول.

545
00:41:11,320 --> 00:41:13,931
هذا صحيح، مع السيد لوبو.

546
00:41:14,204 --> 00:41:16,150
(عواء)

547
00:41:17,806 --> 00:41:20,697
هذا الرجل العجوز لا يستطيع
حتى تصبح صعبة.

548
00:41:21,017 --> 00:41:21,909
لقد تقرر.

549
00:41:22,080 --> 00:41:23,559
لا مزيد من الشرب.

550
00:41:23,720 --> 00:41:26,197
إذا أتيت معي،
سأدفع ضعف.

551
00:41:26,800 --> 00:41:29,109
مع كل الفتيات هنا؟

552
00:41:31,720 --> 00:41:33,814
إذا كنت تريد، أنا حر.

553
00:41:38,495 --> 00:41:40,696
من يستطيع أن يقول لا لهذا؟

554
00:42:07,455 --> 00:42:08,788
أين أنيبال؟

555
00:42:11,680 --> 00:42:13,757
تناول أنيبال العشاء مبكرًا.

556
00:42:14,233 --> 00:42:15,431
يمين.

557
00:42:20,705 --> 00:42:23,158
فكيف سارت الأمور
مع ابن العمدة؟

558
00:42:24,350 --> 00:42:25,624
جيد جدا.

559
00:42:26,070 --> 00:42:28,061
ذهبنا إلى القرية.

560
00:42:28,585 --> 00:42:32,379
ثم أخبرنا فيليكس...
- أنا أسأل أختك.

561
00:42:36,911 --> 00:42:37,966
حسنًا.

562
00:42:38,620 --> 00:42:41,997
إنه رجل ودود للغاية... الأب.

563
00:42:47,280 --> 00:42:51,061
سأتركه ينظر إلى روزا.
الرأي الثاني لا يضر.

564
00:42:55,922 --> 00:42:57,238
ألا تأكل؟

565
00:42:59,280 --> 00:43:00,793
أنا لست جائعا.

566
00:43:00,960 --> 00:43:02,916
هل يمكنني النهوض؟
- لا.

567
00:43:03,080 --> 00:43:04,797
انتظر حتى ننتهي.

568
00:43:06,596 --> 00:43:08,071
مهم.

569
00:43:10,522 --> 00:43:12,478
هل لديك أي أبناء؟

570
00:43:12,680 --> 00:43:15,103
تكلم، لا أستطيع
أسمعك يا إيزابيل.

571
00:43:16,889 --> 00:43:20,588
إذا تزوجت ألمودينا هذا العام،
نيفيس يمكن أن يكون التالي.

572
00:43:23,097 --> 00:43:25,949
سيكون من الجميل لو
واحد منا بقي هنا.

573
00:43:26,550 --> 00:43:27,824
لماذا؟

574
00:43:27,920 --> 00:43:31,585
يجب على شخص ما أن يعتني
من كل هذا...وأنت.

575
00:43:33,792 --> 00:43:37,131
شكرا لك يا طفل، ولكن نستطيع
نعتني بأنفسنا.

576
00:43:37,509 --> 00:43:38,751
الى جانب...

577
00:43:38,907 --> 00:43:40,305
عندي أنيبال.

578
00:43:41,790 --> 00:43:45,723
أبي، كل ما أطلبه هو ألا تفعل ذلك
تزوجيني من أي شخص من القرية.

579
00:43:46,528 --> 00:43:48,853
هذا ليس لك
لاتخاذ القرار، نيفيس.

580
00:43:50,605 --> 00:43:53,156
الأب، نيفيس يعرف
ماذا تريد.

581
00:43:53,320 --> 00:43:54,644
لكني أحب هذا.

582
00:43:54,871 --> 00:43:58,311
المزرعة، الخيول...
أنا لم أخلق للزواج.

583
00:43:58,440 --> 00:44:02,209
ومن لا يريد الزواج فليتفضل
خارج إلى الدير.

584
00:44:16,174 --> 00:44:18,823
مانويل، هل حصاني جاهز؟
- نعم يا سيدي.

585
00:44:18,971 --> 00:44:20,268
جيد.

586
00:44:43,374 --> 00:44:45,158
إلى أين أنت ذاهب؟

587
00:44:52,154 --> 00:44:54,444
هذا ليس من شأنك.

588
00:44:54,708 --> 00:44:56,744
نعم.
نعم إنه كذلك.

589
00:44:59,880 --> 00:45:03,504
سأحصل على بعض الهواء.
لا أستطيع النوم دون المشي.

590
00:45:07,030 --> 00:45:10,064
المودينا،
لا تأخذ مني لأحمق.

591
00:45:12,534 --> 00:45:14,862
أعلم أنك ذاهب
لرؤية هؤلاء الغرباء.

592
00:45:16,433 --> 00:45:17,951
التحرك جانبا.

593
00:45:21,156 --> 00:45:25,474
والدي غادر للتو.
سوف تكون مجرد لحظة، لن يعرف أحد.

594
00:45:27,160 --> 00:45:28,354
لا.

595
00:45:29,627 --> 00:45:32,166
أنيبال، أنا بحاجة للتحدث معه.

596
00:45:32,455 --> 00:45:36,064
يجب أن أقول له...
- أنت تعلم أنه لا يمكنك الاقتراب منهم.

597
00:45:38,600 --> 00:45:40,113
بعيدًا عن الطريق.

598
00:45:40,280 --> 00:45:42,532
تحرك، أنيبال، أنيبال...

599
00:45:42,654 --> 00:45:44,462
ماذا يحدث هنا؟

600
00:45:45,203 --> 00:45:49,109
أين تذهب في هذه الساعة؟
هل فقدت عقلك؟

601
00:45:50,476 --> 00:45:52,744
من الأفضل أن تعود
إلى غرفتك.

602
00:46:26,802 --> 00:46:29,857
تلك المرأة التي كانت هنا في وقت سابق...
- أية امرأة؟

603
00:46:31,040 --> 00:46:33,270
إيلينا، ابنة داميان.

604
00:46:33,681 --> 00:46:35,978
آه، الخياطة.

605
00:46:37,760 --> 00:46:41,252
ماذا تعرف عنها؟
- ما يفعله الجميع.

606
00:46:41,393 --> 00:46:43,367
فقدت زوجها،
لديه ابن...

607
00:46:44,041 --> 00:46:45,916
والأصدقاء،
هل لديها واحدة؟

608
00:46:47,167 --> 00:46:49,112
ماذا يهمك؟

609
00:46:52,608 --> 00:46:55,585
أنا أهتم بكل ما يحلو لي.
أنت تجيب.

610
00:46:55,795 --> 00:46:57,756
ليس هذا ما أعرفه.

611
00:46:58,482 --> 00:47:00,021
هل هي لائقة؟

612
00:47:00,654 --> 00:47:02,379
ماذا تقول؟

613
00:47:03,242 --> 00:47:05,881
لا أريد أن أرى
لها في بيت الدعارة مرة أخرى.

614
00:47:06,200 --> 00:47:09,749
إذا كنت تريد إصلاح اللباس الخاص بك،
قم بإنجازها في محل البقالة.

615
00:47:10,092 --> 00:47:12,804
لكن لماذا لا أستطيع...
- هل هذا واضح؟

616
00:47:18,713 --> 00:47:20,192
جداً!

617
00:48:35,177 --> 00:48:37,168
(يطرق الباب)

618
00:48:41,183 --> 00:48:42,411
من هو؟

619
00:48:42,880 --> 00:48:45,633
السيد لوبو، هذا أنا.
انها مهمة جدا.

620
00:48:46,061 --> 00:48:47,390
ادخل.

621
00:48:53,898 --> 00:48:56,034
أصغر برافو هنا.

622
00:48:56,218 --> 00:48:58,000
النوم عليه.

623
00:48:58,750 --> 00:49:00,351
كن هناك.

624
00:49:11,701 --> 00:49:14,279
(أزيز السيجار)

625
00:49:21,311 --> 00:49:25,077
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- سهل سهل يا فحل.

626
00:49:25,385 --> 00:49:27,530
سوف توقظ الفتاة.

627
00:49:28,443 --> 00:49:30,195
تبحث عن هذا؟

628
00:49:31,294 --> 00:49:34,517
لا تلمسها.
- لماذا تأخذني؟

629
00:49:34,640 --> 00:49:36,498
من أجل لقيط خطير.

630
00:49:45,600 --> 00:49:49,434
أنا فقط بحاجة للنظر إليك لأعرف
أنك أذكى من أخيك.

631
00:49:49,600 --> 00:49:52,910
سيزار عنيد.
- أنت لست هنا للحديث عن أخي.

632
00:49:53,080 --> 00:49:55,275
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

633
00:49:56,320 --> 00:49:59,349
ننسى أخيك.
دعونا نتحدث عنك.

634
00:50:02,463 --> 00:50:04,931
أنت شاب يا رومان.

635
00:50:05,720 --> 00:50:07,631
فكر في حياتك.

636
00:50:19,200 --> 00:50:21,953
هل تعرف كيف حال النساء في كوبا؟

637
00:50:23,000 --> 00:50:27,014
حار كالفحم وكما
ممتنة مثل كلب الراعي.

638
00:50:28,280 --> 00:50:30,981
وسوف يقتلون من أجل أ
اسباني مثلك

639
00:50:31,920 --> 00:50:35,016
يمكن للمحتال الحصول على
غنية هناك، بين عشية وضحاها.

640
00:50:36,880 --> 00:50:38,953
الفرص التي لن تفوتك.

641
00:50:39,694 --> 00:50:41,117
ًيبدو جيدا.

642
00:50:44,240 --> 00:50:46,327
بيع لي حصتك.

643
00:50:49,520 --> 00:50:52,720
لو كنت أنت، سأغادر
هنا دون النظر إلى الوراء.

644
00:50:52,884 --> 00:50:56,329
افتح مشروعًا تجاريًا، وانفق كل شيء.
تعرف على العالم.

645
00:50:57,320 --> 00:50:59,629
ولكن لا يوجد
المستقبل هنا يا رومان

646
00:51:00,360 --> 00:51:01,759
لا مستقبل.

647
00:51:05,527 --> 00:51:08,269
وهذا هو تقدم حسن النية.

648
00:51:11,137 --> 00:51:13,287
إنه مزدوج، إذا قمت بالتوقيع.

649
00:51:43,800 --> 00:51:45,988
مرحبًا.
- مرحبًا.

650
00:51:50,389 --> 00:51:53,972
سيزار، يجب أن أتحدث معك.
- لا أشعر بالرغبة في التحدث.

651
00:51:54,360 --> 00:51:57,742
لا تريد أن تسمع من أي وقت مضى
ماذا يجب أن أقول؟

652
00:52:01,346 --> 00:52:02,836
ربما.

653
00:52:07,960 --> 00:52:11,555
ما اللعنة هو الخطأ معه؟
- ألمودينا ستتزوج.

654
00:52:11,720 --> 00:52:13,586
هل هو هكذا على المرأة؟

655
00:52:13,882 --> 00:52:16,523
إنه الحب، "مون شيري".
إنه الحب!

656
00:52:16,639 --> 00:52:19,922
أيا كان، لكنه اعتاد على
يكون رجلا قويا وخارجا عن القانون!

657
00:52:20,001 --> 00:52:21,644
والآن...

658
00:52:22,500 --> 00:52:24,372
كنت معجبا به.

659
00:52:51,449 --> 00:52:53,609
ألا تعرف كيف تطرق؟

660
00:52:53,781 --> 00:52:55,126
مرحبًا.

661
00:53:01,892 --> 00:53:03,524
أريدك أن تغادر.

662
00:53:06,309 --> 00:53:07,583
لا.

663
00:53:08,246 --> 00:53:09,826
أنت لا تفعل ذلك.

664
00:53:15,901 --> 00:53:17,612
يكفي بالفعل!

665
00:53:17,870 --> 00:53:21,070
لا يمكنك المجيء إلى هنا
وافعل ما تريد معي.

666
00:53:21,200 --> 00:53:22,838
أنا لست لعبتك.

667
00:53:29,600 --> 00:53:31,079
جيد جدا.

668
00:53:32,352 --> 00:53:34,237
فكر فيما تفعله.

669
00:53:34,400 --> 00:53:36,930
العثور على شخص خارج المدينة...

670
00:53:37,200 --> 00:53:39,380
.. ليأخذك بعيدا.

671
00:54:04,932 --> 00:54:06,752
(الديك الغربان)

672
00:54:41,209 --> 00:54:42,474
روزا.

673
00:54:43,945 --> 00:54:45,099
أب.

674
00:54:45,240 --> 00:54:47,549
لماذا لست في غرفتك؟

675
00:54:48,216 --> 00:54:50,113
لم أستطع النوم.

676
00:54:50,622 --> 00:54:52,232
سوف آخذك إلى السرير.

677
00:54:55,492 --> 00:54:57,034
أب.
- ماذا؟

678
00:54:58,000 --> 00:55:00,531
كل أخواتي كذلك
الزواج.

679
00:55:01,859 --> 00:55:04,844
لكنني لن أفعل ذلك
الزواج، أليس كذلك؟

680
00:55:06,480 --> 00:55:08,000
لماذا تقول ذلك؟

681
00:55:08,523 --> 00:55:10,265
لأنني سأموت.

682
00:55:12,626 --> 00:55:15,884
لا أحد يعرف أبدا
ماذا سيحدث لهم.

683
00:55:17,420 --> 00:55:20,014
(السعال)

684
00:55:27,895 --> 00:55:31,231
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك يا أميرة

685
00:55:32,683 --> 00:55:33,877
يأتي.

686
00:55:37,751 --> 00:55:39,275
أب.
- ماذا؟

687
00:55:39,432 --> 00:55:41,540
أنا أختنق هنا
في المنزل.

688
00:55:42,462 --> 00:55:46,728
لقد مرت فترة منذ أن حصلت على بعض الهواء
...أو رأيت الخيول.

689
00:55:55,501 --> 00:55:57,407
الوادي جميل جدا .

690
00:55:57,681 --> 00:55:59,649
إنها جميلة يا أميرة.

691
00:55:59,960 --> 00:56:01,387
محبوب.

692
00:56:17,120 --> 00:56:21,425
لقد توصلت إلى استنتاج مفاده أن
هناك نوعان من الينابيع المنفصلة.

693
00:56:21,636 --> 00:56:24,230
لديك الخطأ
برافو، جان ماري.

694
00:56:24,823 --> 00:56:26,066
سيزار!

695
00:56:42,644 --> 00:56:43,913
سيزار!

696
00:56:44,080 --> 00:56:46,998
سيزار، يمكننا أن نظهر
لهم أن هناك اثنين من الينابيع.

697
00:56:47,163 --> 00:56:49,248
أوه، لقد قمت بتجميعها!

698
00:56:49,480 --> 00:56:50,674
نعم.

699
00:56:50,840 --> 00:56:54,674
لم أستطع النوم.
- لقد قمت بتجميع المضخة بأكملها.

700
00:56:54,840 --> 00:56:57,593
لقد قمت بتجميع الأجزاء
وتنظيفها.

701
00:56:57,760 --> 00:57:01,450
لكنها تفتقد بعض الأنابيب.
- لا تقلق بشأن الأنابيب.

702
00:57:01,794 --> 00:57:04,435
انها جميلة جدا!
"الإثنين ديو!".

703
00:57:08,174 --> 00:57:10,814
اذهب واكتشف السبب
لا ماء في المدينة.

704
00:57:10,994 --> 00:57:12,753
لا بد لي من القيام ببعض الحسابات.

705
00:57:12,816 --> 00:57:15,708
ومعرفة ما إذا كان ما أقوله ...
- جان ماري!

706
00:57:15,884 --> 00:57:17,419
افعلها.

707
00:57:24,846 --> 00:57:27,722
ما الذي تفعله هنا؟
- كان علي أن أراك.

708
00:57:27,839 --> 00:57:29,613
ليس لدي الكثير من الوقت.
- نعم.

709
00:57:29,720 --> 00:57:33,011
ثم اذهب.
عليك أن تنظم حفل الزفاف الخاص بك.

710
00:57:35,183 --> 00:57:37,595
ذلك الرجل...فيليكس.

711
00:57:38,400 --> 00:57:42,300
لا أشعر بشيء تجاهه.
لم أره حتى منذ الطفولة.

712
00:57:42,520 --> 00:57:44,843
ليس عليك أن تعطي
لي أي تفسيرات.

713
00:57:45,080 --> 00:57:47,690
أنت وأنا ليس لدينا أي التزامات.

714
00:57:50,330 --> 00:57:53,208
إنه والدي الذي رتب حفل الزفاف.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

715
00:57:53,325 --> 00:57:56,152
لا بد لي من طاعته.
- لماذا تقول لي هذا؟

716
00:57:57,874 --> 00:57:59,225
لا أعرف.

717
00:58:01,967 --> 00:58:04,112
لا أعرف ماذا
أفعل هنا.

718
00:58:05,122 --> 00:58:06,271
أنا...

719
00:58:14,497 --> 00:58:17,028
المودينا، انتظر...

720
00:58:17,680 --> 00:58:19,398
أنا آسف.

721
00:58:35,573 --> 00:58:37,953
وكل هذا
السيد لوبو، أنيبال؟

722
00:58:38,253 --> 00:58:39,323
نعم.

723
00:58:40,389 --> 00:58:42,904
يجب الحرص على عدم الذهاب وحدها.
هناك الفخاخ.

724
00:58:43,100 --> 00:58:45,805
لن أتصل بك.
أنا لست بهذا العمر.

725
00:58:47,280 --> 00:58:48,508
كما تريد.

726
00:58:50,074 --> 00:58:51,973
ثم لا يوجد أصحاب.

727
00:58:52,301 --> 00:58:55,121
محل البقالة،
بيت الدعارة، الصالون...

728
00:58:55,527 --> 00:58:58,095
كل شيء له.
- كل شئ.

729
00:58:58,520 --> 00:58:59,707
حسنا...

730
00:59:00,360 --> 00:59:02,145
كل شيء إلا ذلك.

731
00:59:02,973 --> 00:59:04,340
ما هذا؟

732
00:59:04,880 --> 00:59:06,659
قطعة أرض...

733
00:59:07,160 --> 00:59:08,659
لا كويبرادا.

734
00:59:09,680 --> 00:59:11,080
من هو؟

735
00:59:11,160 --> 00:59:12,946
بعض...

736
00:59:15,196 --> 00:59:17,423
الملاعين.
- ما هو الخطأ؟

737
00:59:23,840 --> 00:59:27,278
لا شئ. من الأفضل أن نتحول
حولها، لقد تأخر الوقت.

738
00:59:34,019 --> 00:59:35,778
هيا، انها على عاتقي.

739
00:59:43,064 --> 00:59:44,485
ضربني.

740
00:59:45,673 --> 00:59:48,212
مرة أخرى؟
- أنت لست من الأوراق الرابحة؟

741
01:00:02,153 --> 01:00:03,919
أم عفوا.

742
01:00:04,102 --> 01:00:07,235
أردت فقط أن أظهر لك
التغييرات التي أجريتها على الفستان.

743
01:00:07,337 --> 01:00:09,796
هل ستجربه الآن أم لاحقاً؟

744
01:00:09,960 --> 01:00:11,661
اترك الأمر بهذه الطريقة.
لا تستمر.

745
01:00:11,841 --> 01:00:13,603
لكنها على وشك الانتهاء.

746
01:00:13,767 --> 01:00:16,492
لقد كنت أخيط طوال الليل...
- اتركه هناك.

747
01:00:16,600 --> 01:00:19,258
سآخذه إلى العاصمة
لإنهائه.

748
01:00:19,360 --> 01:00:21,539
ما هو الخطأ؟
لا يعجبك؟

749
01:00:21,734 --> 01:00:24,240
سأقوم بكل
التغييرات التي تريدها...

750
01:00:24,400 --> 01:00:26,649
أنا لا أريد ذلك.
احصل على فكرة!

751
01:00:29,970 --> 01:00:31,119
تمام.

752
01:00:32,518 --> 01:00:33,837
ثم ادفع لي.

753
01:00:35,353 --> 01:00:36,298
لا.

754
01:00:36,556 --> 01:00:38,630
أنا لا أتخلى عن سنت واحد.

755
01:00:39,840 --> 01:00:43,965
أنظر، أنا بحاجة إلى المال...
- حسنا، أنت تعرف ما يمكنك القيام به.

756
01:00:44,271 --> 01:00:46,224
من تظن نفسك؟

757
01:00:46,443 --> 01:00:50,167
أنا لست مثلك!
- لا...أنت ندف وخز.

758
01:00:50,368 --> 01:00:52,891
(الجميع يضحك)

759
01:00:57,791 --> 01:00:58,860
اتركني!

760
01:00:59,360 --> 01:01:00,315
اتركه!

761
01:01:02,280 --> 01:01:03,600
ماذا تفعل؟

762
01:01:04,397 --> 01:01:05,718
اتركني!

763
01:01:05,880 --> 01:01:06,835
ضربها بقوة!

764
01:01:06,920 --> 01:01:08,647
اقتل تلك العاهرة!

765
01:01:08,819 --> 01:01:10,074
كريستينا، توقفي!

766
01:01:10,240 --> 01:01:11,639
أنا لا أترك!

767
01:01:11,799 --> 01:01:13,834
سأقتلك!
- اتركه!

768
01:01:16,440 --> 01:01:18,271
كريستينا، يكفي!

769
01:01:19,160 --> 01:01:20,275
دعني أذهب!

770
01:01:20,440 --> 01:01:22,841
كن هادئا!
- اتركني أيها الغاشمة!

771
01:01:22,997 --> 01:01:26,661
حسنًا، لكن اسحبي أظافرك.
- ومن قال لك أن تدخل؟

772
01:01:26,760 --> 01:01:27,989
هَزَّة!

773
01:01:28,751 --> 01:01:29,866
آسف.

774
01:01:30,753 --> 01:01:33,604
لا تضع الخاص بك من أي وقت مضى
الأيدي علي.

775
01:01:36,254 --> 01:01:37,687
أعدك.

776
01:01:38,480 --> 01:01:40,357
سأحصل عليك!
هل تسمعني؟

777
01:01:40,520 --> 01:01:42,112
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

778
01:01:42,280 --> 01:01:43,877
يا!
- هذا كل شيء، هذا كل شيء.

779
01:01:44,322 --> 01:01:45,854
لكل منهم.

780
01:01:46,057 --> 01:01:48,666
سيزاريو، اعزف شيئًا مبهجًا.
حفلة على.

781
01:02:04,160 --> 01:02:05,479
المودينا.

782
01:02:06,200 --> 01:02:07,285
أين كنت؟

783
01:02:07,360 --> 01:02:09,874
الاسترخاء تاتا.
هل عاد والدي؟

784
01:02:10,298 --> 01:02:11,492
لا يا طفل.

785
01:02:12,599 --> 01:02:15,702
سينتهي به الأمر بمعرفة ذلك
عن كل شيء.

786
01:02:19,715 --> 01:02:21,981
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

787
01:02:22,045 --> 01:02:24,137
أنت تعرف جيدًا،
المودينا.

788
01:02:49,120 --> 01:02:51,156
ما هي اللعنة
كنت تلعب في؟

789
01:02:51,320 --> 01:02:54,070
لا يمكنك التعامل مع لوبو،
إذن أنت ذاهب لابنته؟

790
01:02:55,676 --> 01:02:58,770
ما الذي تتحدث عنه؟
- رأيتك تقبل ألمودينا.

791
01:02:59,960 --> 01:03:02,012
هذا ليس لديه شيء
للقيام مع لوبو.

792
01:03:02,392 --> 01:03:03,593
ولا معك.

793
01:03:03,664 --> 01:03:06,415
لن أفعل ذلك
تتيح لك إيذاء المودينا.

794
01:03:08,634 --> 01:03:09,987
حصلت عليه؟

795
01:03:10,850 --> 01:03:12,866
لا تقترب منها مرة أخرى.

796
01:03:25,153 --> 01:03:27,544
إذا لمستني مرة أخرى،
سأقتلك.

797
01:03:27,663 --> 01:03:28,724
حسنا...

798
01:03:28,840 --> 01:03:30,981
يبدو أنني فاتني الحفلة.

799
01:03:31,581 --> 01:03:32,927
لا تقلق.

800
01:03:37,126 --> 01:03:39,161
هذا يغادر بالفعل.

801
01:03:39,435 --> 01:03:40,470
يمين؟

802
01:03:46,680 --> 01:03:48,007
بالمناسبة...

803
01:03:48,839 --> 01:03:52,492
ماذا قال أخوك
بخصوص صفقتك مع لوبو؟

804
01:03:54,560 --> 01:03:56,621
ما الذي يتحدث عنه؟

805
01:03:57,690 --> 01:03:59,457
اه طبعا...

806
01:04:02,680 --> 01:04:04,432
...أنت لم تخبره

807
01:04:19,434 --> 01:04:22,559
كنت سأخبرك الآن.
- متى؟

808
01:04:23,732 --> 01:04:26,072
عندما تسمح لي بالتحدث.
في الآونة الأخيرة، ليس هناك طريقة.

809
01:04:26,240 --> 01:04:27,617
لقد خنتني.

810
01:04:27,720 --> 01:04:30,837
لا تخلط.
أنت لا تعتمد علي في أي شيء.

811
01:04:31,000 --> 01:04:32,670
حسنا، لهذا السبب.
يذهب.

812
01:04:32,941 --> 01:04:35,247
لا أريد أن أراك مرة أخرى.
يترك.

813
01:04:36,480 --> 01:04:37,598
اخرج!

814
01:04:37,720 --> 01:04:40,848
اخرج من هذا المنزل
ولا تعود!

815
01:04:58,943 --> 01:05:02,443
بعد كل التجديدات
لقد فعلت ذلك، وهي لن تدفع لي.

816
01:05:02,600 --> 01:05:03,919
حسنًا، اهدأ.

817
01:05:04,263 --> 01:05:06,943
لقد فعلت الشيء الصحيح،
بالقدوم إلينا.

818
01:05:07,092 --> 01:05:09,957
أريدها فقط أن تدفع لي.
- بالطبع.

819
01:05:10,120 --> 01:05:12,498
وسوف تفعل ذلك.
وهذا ما نحن هنا من أجله.

820
01:05:12,740 --> 01:05:13,755
من هي؟

821
01:05:13,880 --> 01:05:16,153
اسمها كريستينا.

822
01:05:16,528 --> 01:05:19,137
امرأة سمراء من بيت الدعارة.

823
01:05:19,440 --> 01:05:20,598
كريستينا.

824
01:05:24,080 --> 01:05:25,399
ينظر.

825
01:05:26,549 --> 01:05:28,691
من الأفضل أن ننسى
 كل شيء عن هذا.

826
01:05:29,000 --> 01:05:30,558
أنا لا أترك الأمر يذهب.

827
01:05:30,720 --> 01:05:32,822
من الأفضل أن تقوم بتسوية الأمر
فيما بينكم.

828
01:05:32,920 --> 01:05:34,876
ولكن أنت السلطة.

829
01:05:35,040 --> 01:05:36,065
(الباب)

830
01:05:37,355 --> 01:05:39,547
الماء.
لم يعد هناك ماء.

831
01:05:40,382 --> 01:05:41,911
(صراخ الصقر)

832
01:06:21,320 --> 01:06:24,596
نريد استعادة مياهنا الآن!
- ماذا يمكننا أن نفعل؟

833
01:06:24,760 --> 01:06:27,433
أغلق بئر برافو!
- هذا مستحيل.

834
01:06:27,600 --> 01:06:29,670
لدينا أوامر من مدريد.

835
01:06:29,840 --> 01:06:30,829
أين لوبو؟

836
01:06:31,000 --> 01:06:33,389
إذا لم يفعل أحد أي شيء،
سنفعل!

837
01:06:33,560 --> 01:06:36,358
لتفعل ماذا؟
- لسد بئرهم.

838
01:06:36,520 --> 01:06:38,739
ماذا لو قاوموا؟
- سوف نرميهم!

839
01:06:38,800 --> 01:06:40,688
(الكل)
رميهم في البئر!

840
01:06:40,760 --> 01:06:43,386
كم أطول؟
- هل يريدون منا أن نغادر المدينة؟

841
01:06:43,480 --> 01:06:45,789
أقول أننا نسد بئرهم!

842
01:06:45,960 --> 01:06:49,032
ماذا نحن الآن أيها القتلة؟
- طفل من فضلك.

843
01:06:49,200 --> 01:06:52,158
أيها السادة، هذا الاجتماع قد انتهى.
دعنا نذهب.

844
01:06:52,320 --> 01:06:54,270
ابني!
ابني!

845
01:06:54,440 --> 01:06:57,034
ما هو الخطأ؟
- ابني لم يستطع تحمله.

846
01:06:57,177 --> 01:06:59,191
كان يشرب الماء من الخنزير.

847
01:06:59,280 --> 01:07:01,316
أيها الرئيس، اذهب وأحضر ابني!

848
01:07:01,480 --> 01:07:03,994
افعل شيئا والله.
افعل شيئا!

849
01:07:04,160 --> 01:07:06,070
أبي، تعال معنا.

850
01:07:06,720 --> 01:07:09,314
هذا هو ما نحتاجه.

851
01:07:12,034 --> 01:07:14,112
لنذهب جميعًا إلى La Quebrada.

852
01:07:14,280 --> 01:07:15,269
احصل عليهم!

853
01:07:15,440 --> 01:07:17,112
(الكل)
احصل عليهم!

854
01:07:39,451 --> 01:07:41,810
قلت لك أنك
غير مرحب به هنا.

855
01:07:41,953 --> 01:07:43,873
القرية كلها
قادم هنا.

856
01:07:44,367 --> 01:07:45,921
ماذا يريدون؟

857
01:07:46,783 --> 01:07:48,182
لقتلك.

858
01:07:49,422 --> 01:07:52,704
لم نفعل أي شيء.
- لقد سرقت مياههم.

859
01:07:55,473 --> 01:07:58,301
أنت تكذب.
- عليك أن تغلق ذلك جيدا.

860
01:07:58,680 --> 01:08:01,274
أو هل تريد أن تواجه
أهل البلدة؟

861
01:08:01,440 --> 01:08:02,589
ليس لدي خيار.

862
01:08:02,760 --> 01:08:05,162
هناك دائما بديل.

863
01:08:08,760 --> 01:08:10,352
بيع لي لا كويبرادا.

864
01:08:10,880 --> 01:08:12,711
أستطيع تهدئة هؤلاء الناس.

865
01:08:12,880 --> 01:08:15,189
You've thought of everything,
موظر.

866
01:08:16,400 --> 01:08:18,987
أخوك بالفعل
باعني حصته.

867
01:08:22,896 --> 01:08:25,085
Start again, elsewhere.

868
01:08:25,277 --> 01:08:29,903
شراء بعض الأراضي في الشمال،
واستغلالها حتى آخر قطرة.

869
01:08:40,040 --> 01:08:41,268
لافتة.

870
01:08:41,440 --> 01:08:44,029
ليس لديك الكثير من الوقت المتبقي.

871
01:08:58,726 --> 01:09:02,990
شكرا على العرض، ولكن أنا لست مهتما.
أخي على حق.

872
01:09:03,390 --> 01:09:07,552
هذه الأرض لنا، ونحن هنا لنبقى.
حتى لو كنا تحته.

873
01:09:12,748 --> 01:09:14,067
جيد جدا.

874
01:09:18,426 --> 01:09:22,105
ماذا يحدث من هنا فصاعدا،
سيكون خطأك.

875
01:09:28,908 --> 01:09:30,711
إلى الأمام!

876
01:09:31,043 --> 01:09:32,673
(الكل)
هيا!

877
01:09:33,000 --> 01:09:34,718
(صراخ)

878
01:09:45,200 --> 01:09:46,838
(صراخ)

879
01:09:55,012 --> 01:09:57,117
(صراخ)

880
01:10:04,443 --> 01:10:07,269
اخرج!
- نحن نغلق ذلك جيدا!

881
01:10:07,746 --> 01:10:10,340
اسكت!
- ليس لديك الحق في أن تكون هنا!

882
01:10:10,600 --> 01:10:12,591
كاد طفل أن يموت بسببك.

883
01:10:12,735 --> 01:10:14,552
قلت، ابتعد عن طريقنا!

884
01:10:14,680 --> 01:10:16,113
نحن نقيم هنا.

885
01:10:16,280 --> 01:10:19,477
بئرنا ليس لديه ما يفعله
مع نافورة الخاص بك!

886
01:10:19,640 --> 01:10:20,959
تنحى!

887
01:10:21,120 --> 01:10:23,219
خطوة أخرى وسأطلق النار.

888
01:10:32,884 --> 01:10:34,137
تبادل لاطلاق النار.

889
01:11:04,520 --> 01:11:05,419
(طلق ناري)

890
01:11:05,681 --> 01:11:07,828
(صراخ)

891
01:11:11,171 --> 01:11:12,959
(يقطر الماء)

892
01:11:34,920 --> 01:11:36,179
انتظر يا رومان.

893
01:11:36,319 --> 01:11:37,452
يتمسك.

894
01:11:37,880 --> 01:11:39,593
لم أكن أتركك وحدك.

895
01:11:39,999 --> 01:11:42,100
أحبك يا أخي.
- أنا أيضاً.

896
01:11:44,773 --> 01:11:48,235
دعونا نحرق المنزل.
معهم في الداخل!

897
01:11:59,280 --> 01:12:00,599
دعونا نذهب!

898
01:12:03,366 --> 01:12:04,958
(دقات الجرس)

899
01:12:05,283 --> 01:12:06,510
ماذا يحدث؟

900
01:12:06,674 --> 01:12:08,035
هناك ماء!

901
01:12:08,200 --> 01:12:09,110
هناك ماء!

902
01:12:09,280 --> 01:12:10,918
لقد عادت المياه!

903
01:12:11,080 --> 01:12:12,479
لقد عادت المياه.

904
01:12:12,640 --> 01:12:15,598
كيف يكون ذلك ممكنا،
نحن لم نغلق بئرهم

905
01:12:15,760 --> 01:12:18,194
حسناً، إنه يتدفق...
أقوى من أي وقت مضى.

906
01:12:46,960 --> 01:12:49,155
أنت لم ترتدي الأقراط.

907
01:12:49,320 --> 01:12:51,550
لم أكن أعتقد أنك لاحظت.

908
01:12:51,880 --> 01:12:53,748
أنت لم تنظر إلي حتى.

909
01:12:53,840 --> 01:12:55,318
هل قمت ببيعها؟

910
01:12:55,579 --> 01:12:57,438
لا أستطيع ارتدائها.

911
01:13:02,661 --> 01:13:04,419
من فعل ذلك بك؟

912
01:13:06,160 --> 01:13:07,639
قل لي، سأقتله.

913
01:13:08,435 --> 01:13:10,779
إيلينا، من محل البقالة.

914
01:13:12,184 --> 01:13:13,333
نعم.

915
01:13:13,654 --> 01:13:16,701
فقلت لها ما قلت:
لا أعود إلى هنا.

916
01:13:16,843 --> 01:13:18,439
وغضبت.

917
01:13:18,880 --> 01:13:21,189
لقد قفزت عليّ، تلك العاهرة.

918
01:13:22,679 --> 01:13:24,374
شيء واحد مؤكد...

919
01:13:25,204 --> 01:13:26,762
أنا لا أدفع لها.

920
01:13:27,720 --> 01:13:30,359
تلك الفتاة تستحق درسا.

921
01:13:40,009 --> 01:13:43,753
أنا أقول لك، تلك الصخرة
لم يتم وضعها هناك عن طريق الصدفة.

922
01:13:43,920 --> 01:13:44,909
ثق بي.

923
01:13:45,080 --> 01:13:47,913
في هذه البلدة،
لا شيء يحدث بالصدفة.

924
01:13:48,520 --> 01:13:51,557
هناك سبب لكل شيء.
- نعم...

925
01:13:51,720 --> 01:13:52,560
لوبو.

926
01:13:52,720 --> 01:13:56,918
ما لا أفهمه،
هو كيف يمكنك تحريك مثل هذه الصخرة الكبيرة.

927
01:13:57,479 --> 01:14:00,755
أعطني رافعة
وسوف أحرك العالم.

928
01:14:00,920 --> 01:14:03,036
هنا نذهب مع هذا الهراء.

929
01:14:06,975 --> 01:14:08,249
ينظر.

930
01:14:09,893 --> 01:14:11,509
رسالة الأب.

931
01:14:17,046 --> 01:14:19,321
ولو لم يقتل
لا يهمني.

932
01:14:24,314 --> 01:14:26,486
أنا سعيد ببقائك يا أخي.

933
01:14:32,440 --> 01:14:33,988
سيزار.

934
01:14:35,840 --> 01:14:37,426
أنا لا أبقى.

935
01:14:39,589 --> 01:14:40,848
سأغادر.

936
01:14:42,398 --> 01:14:43,855
هذا ليس خطأك.

937
01:14:45,000 --> 01:14:49,039
لقد اعتنيت بي جيدًا، لكن
لقد حان الوقت أن أطير بدون الأخ الأكبر.

938
01:14:49,200 --> 01:14:50,793
ماذا تقول؟

939
01:14:51,176 --> 01:14:52,680
أنا آسف.

940
01:14:54,040 --> 01:14:55,758
هذا ليس بالنسبة لي.

941
01:14:57,550 --> 01:14:58,983
خاصة ليس بالنسبة لك.

942
01:14:59,186 --> 01:15:01,233
لكنك ستكتشف ذلك.

943
01:15:01,960 --> 01:15:03,359
أنت لا تفهم.

944
01:15:07,553 --> 01:15:09,474
أنا أفهم تماما.

945
01:15:11,010 --> 01:15:13,949
لماذا تعتقد أنك
مع ابنة لوبو؟

946
01:15:14,180 --> 01:15:16,261
لأنك تحب الخطر

947
01:15:16,800 --> 01:15:18,598
لقد أحببت ذلك دائمًا.

948
01:15:20,516 --> 01:15:24,014
أنت مع تلك الفتاة لأنك
فاعلم أنه إذا تم القبض عليك...

949
01:15:24,240 --> 01:15:26,368
…سوف يقتلونكما.

950
01:16:31,056 --> 01:16:33,334
اه، نعم، هذا هو.

951
01:16:35,755 --> 01:16:37,334
اذهب مع الله.

952
01:16:44,160 --> 01:16:45,991
صباح الخير.
- صباح الخير.

953
01:16:58,654 --> 01:16:59,748
هنا.

954
01:17:00,045 --> 01:17:01,639
أموالك.

955
01:17:03,849 --> 01:17:05,685
احسبها.
كل شيء هناك.

956
01:17:08,601 --> 01:17:09,750
لا.

957
01:17:10,113 --> 01:17:11,404
أنا أثق بك.

958
01:17:13,096 --> 01:17:15,432
اسمعي، الفستان لم يكتمل...
- لا حاجة.

959
01:17:16,099 --> 01:17:18,032
دعها تبقى هكذا.

960
01:17:18,398 --> 01:17:20,593
للإزعاج.

961
01:17:26,060 --> 01:17:27,971
لحظة من فضلك.

962
01:17:30,627 --> 01:17:34,436
هل يمكنني معرفة ما يحدث؟
- حتى أنا لا أعرف يا أبي.

963
01:17:34,600 --> 01:17:35,838
وهذا المال؟

964
01:17:37,591 --> 01:17:39,708
كنت أفكر في الشراء
لك بعض النظارات...

965
01:17:39,772 --> 01:17:42,326
المال لا ينفق على هراء.

966
01:17:45,427 --> 01:17:46,576
أخبرني.

967
01:18:02,645 --> 01:18:05,518
مرحبًا.
لا بد لي من التحدث معك.

968
01:18:05,680 --> 01:18:08,110
أنا أيضاً.
- لقد قررت عدم الزواج.

969
01:18:08,720 --> 01:18:10,883
سأتحدث مع والدي،
سيتعين عليه قبول ذلك.

970
01:18:10,960 --> 01:18:12,252
المودينا.

971
01:18:12,619 --> 01:18:14,352
أنت لا تعرف من أنا.

972
01:18:14,520 --> 01:18:15,861
أنا لست مناسبا لك.

973
01:18:16,560 --> 01:18:18,437
سيزار...
- أنت لا تعرفني.

974
01:18:18,600 --> 01:18:20,721
لو كنت تعرفني
لن تحبني.

975
01:18:22,978 --> 01:18:26,353
طاعة والدك، و
الزواج من الرجل الذي اختاره لك.

976
01:18:27,020 --> 01:18:29,996
أنا لست ذلك الرجل،
ولن يكون أبدا.

977
01:18:36,451 --> 01:18:40,756
والدك هو عدوي، المودينا.
وهذا لن يتغير.

978
01:19:10,240 --> 01:19:11,468
المودينا.

979
01:19:12,240 --> 01:19:14,624
قالوا أنك كنت خارج المشي.

980
01:19:15,380 --> 01:19:17,436
أردت أن أفاجئك.

981
01:19:57,720 --> 01:20:00,486
لا توجه مسدسك أبدًا نحو رجل
إذا لم تكن مستعدًا لقتله.

982
01:20:00,560 --> 01:20:04,917
سأعطيك الوقت من حياتك،
وسوف تشتري لي تذكرة إلى أمريكا.

983
01:20:05,080 --> 01:20:07,719
هناك شيء منحرف بداخلي،
شيء بذيء.

984
01:20:10,000 --> 01:20:12,355
ما هذا؟
- 25 كيلو بارود.

985
01:20:12,479 --> 01:20:14,361
(طلقات نارية)

986
01:20:17,400 --> 01:20:20,198
أهل هذه البلدة
ليسوا مستعدين للتقدم.

987
01:20:20,360 --> 01:20:22,157
لا بد لي من مساعدة السيد لوبو.

988
01:20:22,320 --> 01:20:26,632
إعلان خطوبة ابنتي ألمودينا على الدون فيليكس سافيدرا.

989
01:20:26,800 --> 01:20:28,791
القطار سيكون خلاص هذه المدينة

990
01:20:30,200 --> 01:20:32,998
الجميع خارج!
هيا، خارج!

991
01:20:33,877 --> 01:20:35,155
قف!
- سيزار.

992
01:20:35,319 --> 01:20:36,798
لدينا زوار.

993
01:20:37,600 --> 01:20:40,956
إنه شيء خطير للغاية
لسؤال شخص غريب.

994
01:20:41,120 --> 01:20:43,031
لكن لو كنا عائلة...

995
01:20:43,200 --> 01:20:44,546
لماذا وافقت؟

996
01:20:44,665 --> 01:20:46,829
لم أكن أعلم أنهم سيفعلون ذلك
هدم البئر.

997
01:20:49,360 --> 01:20:51,157
اليوم سوف تذهب إلى الدير.

998
01:20:51,320 --> 01:20:52,587
يساعد!

999
01:20:52,960 --> 01:20:53,954
يساعد!

1000
01:20:54,120 --> 01:20:54,836
أب؟